Moskau - Petuschki

Moskau - Petuschki
Petuschki -
das ist eine kleine Stadt nordwestlich von Moskau an der Strecke Moskau - Vladimir.
Berühmt und berüchtigt wurde sie durch das Poem Die Reise nach Petuschki des Dichters Wenedikt Jerofejew.
Dieses Poem ist der Monolog eines Trinkers, der mit dem Zug nach Petuschki fährt und Geschenke für seine Freundin mitnimmt.
Diese Arbeit vereinigt Ausschnitte aus dem Monolog mit Momentaufnahmen aus Petuschki im Mai 2002. Eine Arbeit von Connie Müller-Gödecke

Moscou - sur - Vodka
Petouchki -

c'est une petite ville, au nord-ouest de Moscou, à la ligne Moscou - Vladimir.

Pétouchki est connue par le roman Moscou - sur - Vodka de Vènedict Erofeiev
Cet roman est le monologue d'un pochard dans le train de Moscou à Pétouchki qui l'emmène pour le weekend chez sa petite amie
Mon travail combine excerpts de cet monologue avec des photos de Pétouchki, pris en mai 2002.

Un travail de Connie Müller - Gödecke

Tra Mosca e Petuski
Petuski -

quella è una piccola città, nord-ovest di Mosca, alla linea Mosca - Vladimir.
È stato conosciuta dal poem Tra Mosca e Petuski di Venedikt Jerofeeev
Questo poem il monologue di un bevitore, che viaggia in treno a Petushki e che gli prende i presenti con.

Questo lavoro unisce le parti di quel monologue con le fotografie istantanee da Petushki che ho preso nel mese di maggio 2002.
Un lavoro vicino Connie Müller - Gödecke

Moscow to the End of the Line.
Petushki -

that is a small town, north-west of Moscow, at the line Moscow - Vladimir.
It became known by the poem Moscow to the End of the Line by Wenedikt Jerofejew.
This poem is the monologue of a drinker, who travels by train to Petushki and who brings presents to his girlfriend.

This work combines parts of that monologue with snapshots from Petushki which I took in May 2002. A work by Connie Müller - Gödecke

Moskau - Petuschki, eine CD von John Wolf Brennan

John Wolf Brennan: Moskau - Petuschki (Wenedikt Jerofejew) + Felix-Szenen (Robert Walser)
eine CD, veröffentlicht bei: Leo Records, England, Leo LAB 034, Release date: 1997
Die Liner Notes schrieb Alexander Kan

Eine Hörprobe

Folgen Sie Venitschka auf der Strecke vom Kursker Bahnhof in Moskau nach Petuschki!

Nicht alle Stationen konnten ausfindig gemacht werden, wenn Sie also die fehlenden Haltestellen lokalisieren konnten, senden Sie mir bitte die KMZ-Datei!

Sie benötigen das Programm Google Earth

Mit dem Zug nach Petuschki